Ten uśmiech | wersja ostateczna
tłumaczony wiersz:
That smile
-
mahengonsal
Ten uśmiech
dodaje promieni naszemu życiu,
rozjaśnia wszystko czemu się przygląda.
Przygnębienie topnieje
jak śnieg w ciepłym słońcu,
jak czysta woda na mulistym gruncie.
Jest jak balsam na schorzałe głowy.
Duchy odlatują
jak ptaki na bezchmurnym niebie.
Nowe drzwi otwierają się,
natchnienie przychodzi,
temperamenty łagodnieją.
To wszystko z powodu
tego uśmiechu.
dodaje promieni naszemu życiu,
rozjaśnia wszystko czemu się przygląda.
Przygnębienie topnieje
jak śnieg w ciepłym słońcu,
jak czysta woda na mulistym gruncie.
Jest jak balsam na schorzałe głowy.
Duchy odlatują
jak ptaki na bezchmurnym niebie.
Nowe drzwi otwierają się,
natchnienie przychodzi,
temperamenty łagodnieją.
To wszystko z powodu
tego uśmiechu.
Chce wejść do domu,
w którym po przekroczeniu progu jest "Ten uśmiech".ni z tego ni z owego....
Moja ocena