It Is Not So As You Think It Is | wersja robocza
tłumaczony wiersz:
Nie jest tak, jak myślisz (Badyl)
-
Moderator: Michał Zabłocki
I simply fall down
on everything possible to fall:
on heart attack,
on face, en face,
on summer tyres in my Trabi. *
Out of boredom,
out of hopelessness,
out of love to you
or against it.
I search understanding
or at least an aspirin.
It is not by prescription
as our feeling is.
There is no prescription for love.
(*Trabi was a former East Germany mini car,
similar to Mini owned by Mr. Bean)
on everything possible to fall:
on heart attack,
on face, en face,
on summer tyres in my Trabi. *
Out of boredom,
out of hopelessness,
out of love to you
or against it.
I search understanding
or at least an aspirin.
It is not by prescription
as our feeling is.
There is no prescription for love.
(*Trabi was a former East Germany mini car,
similar to Mini owned by Mr. Bean)
KOMENTARZE
DODAJ KOMENTARZ