Introducting me | wersja ostateczna
tłumaczony wiersz:
Hucznie się zapowiadam [skup_palet]
-
Moderator: Michał Zabłocki
Hello darlings, this is me
Mine's the gesture that you see
The best thing since bread came sliced
Oh so hip and oh so nice
Sexy beast from Sexytown
Franker than Herr Frankenstein
Focused, sharp, composed and cool
Super me I super rule!
I want me on every screen
I want chicks to shout and screem
Pure and well-meant as a kitten
I expect you to be smitten
Later, once the check is cashed
I will properly get trashed
And see people I despise
Loose on streets their petty lives
Let the bastards wait and see
All will soon belong to me!
Mine's the gesture that you see
The best thing since bread came sliced
Oh so hip and oh so nice
Sexy beast from Sexytown
Franker than Herr Frankenstein
Focused, sharp, composed and cool
Super me I super rule!
I want me on every screen
I want chicks to shout and screem
Pure and well-meant as a kitten
I expect you to be smitten
Later, once the check is cashed
I will properly get trashed
And see people I despise
Loose on streets their petty lives
Let the bastards wait and see
All will soon belong to me!
INNE tłumaczenia:
HISTORIA tłumaczenia:
author's commentary
that was more fun than I expectedo jaki wstyd błąd w tytule
nie introducting tylko introducing. pewnie błąd stąd, że całość się miała nazywać Introduction in M-majorMoja ocena
Jaki tam błąd ?!
Licentia poetica :)))Poeci są nieomylni :)))
@frene
tylko tłumacze to tłumokimuch appreciated
Most enjoyable!