..Blue. | wersja ostateczna

NIestety...

...poprosiłam o przetłumaczenie tego wiersza znajomego. Dostał za to pudełko czekoladek. Teraz, jak już uczę się angielskiego, to wiem, że nie za bardzo mu to poszło. She didn't wrote back. Tak ja bym przetłumaczyła. Ale pouczę się jeszcze, poczekam i zacznę sama tłumaczyć swoje wiersze. Szkoda, że nie ma tu opcji - usuń.

@ Małgorzata Gadaszewska

Małgosiu,
Wróciłam dzisiaj do tego wiersza,
i przypadkowo zobaczyłam,że była
podjęta próba tłumaczenia...
jak słusznie zauważyłaś nie najlepiej to wyszło.
Mam nadzieję,że chociaż czekoladki smakowały
znajomemu...
Myślę(i wiem)że tak jest dobrze:



wherever I am
whatever is happening
I have Your
butterflies

these
white and black ones

You sent her the blue ones
in an envelope

she didn't write back


pozdrawiam:)