... | version finale

traducteur:  Maciej Misiu

poème traduit: 1 listopada -  Maciej Misiu
0.0/5 | 0


jak się ma żywot do całej wieczności
ile serc się zmieści w Bożej miłości ?

serc
tych , których tu nie ma ale zostali
za zawsze w pamięci

dziś są
gdzie wszyscy święci
albo widzą ich z oddali
kiedyś wszyscy znów się spotkamy
po tamtej stronie

ujrzymy tych , których kochamy
zawsze będą pośród nas umiłowani
nawet w tęsknoty ciemnej zasłonie
będzie widoczny ich blask
oni wcześniej zostali powołani
pomódlmy się za nich
za ich dusze
złóżmy na chwilę spracowane dłonie
to dla nich wystarczy
tylko tyle

pomyślmy o tych , których już nie
dręczy ból choroby
albo życia katusze
nie żegnajmy nigdy nikogo w rozpaczy

kalendarz kolejny dzień
nam dziś znaczy
następne godziny wybijają zegary

nie traćmy ducha wiary
bo
wszyscy
jesteśmy tutaj tylko na chwilę

historique de la traduction

 
commentaires