The Lesser Good | work in progress
translated poem:
mniejsze dobro (Agnieszka)
-
Moderator: Michał Zabłocki
(a female text)
It is too hot for gloves to wear
I can do it with fingers bare
No deposit is needed there
You will pay me years to square
It is too nice for such a crime
The moon is new,blooming trees' time
Much too tight are those jeans of mine
And with my health it does not rhyme
Next day will show from very core:
I can promise - you'll be all sore
You'd better die in any war
Than your body for me to bore
It is too hot for gloves to wear
I can do it with fingers bare
No deposit is needed there
You will pay me years to square
It is too nice for such a crime
The moon is new,blooming trees' time
Much too tight are those jeans of mine
And with my health it does not rhyme
Next day will show from very core:
I can promise - you'll be all sore
You'd better die in any war
Than your body for me to bore
OTHER translations:
translation HISTORY:
Dear Readers
the translator took lesser evil to the poem "The Lesser Good"and chose the following rhymes :aaaa, bbbb,cccc, though in the original the rhymes are arranged differently.Enjoy reading!