calendar sheet | work in progress
translated poem:
Kartka z kalendarza
-
Małgorzata Gadaszewska
more and more
gray dates
in my calendar
whole may
escaped somewhere
I remember only
thirteenth
that was when
one of my angles
the one
who instantly mumbles
about black cats
and poures salt
by left arm
burned a calendar sheet
courtain and paper lampshade
burned down
instead of a ticket
fireman
gave me a referral
to the psychiatrist
I am to meet him
in two weeks time
but since I lost
May somewhere
so July
may escape as well
gray dates
in my calendar
whole may
escaped somewhere
I remember only
thirteenth
that was when
one of my angles
the one
who instantly mumbles
about black cats
and poures salt
by left arm
burned a calendar sheet
courtain and paper lampshade
burned down
instead of a ticket
fireman
gave me a referral
to the psychiatrist
I am to meet him
in two weeks time
but since I lost
May somewhere
so July
may escape as well
My rating