(IPOGS, Walls) być jak Lew Tołstoj

autor:  ToMat
5.0/5 | 3


być jak Lew Tołstoj
zgarbiony nad Kareniną
bez mięsa, wódki, bez dziwek
nocami, przez pięć długich lat
napierdalać wiekopomne dzieło

Wiersz przetłumaczyli:


 
KOMENTARZE


Moja ocena

bez tego wszystkiego
nocami to można
się nieźle na********
natchnąć ;)
Moja ocena:  

To powyżej to była wersja ścienna

Oryginał brzmi tak:
"być jak Lew Tołstoj
zgarbiony nad Kareniną
bez mięsa, bez wódki, bez dziwek
przez pięć długich lat
napierdalać nocami wiekopomne dzieło"
Niby bez różnicy, ale o niebo lepiej.

@wiatr-w-oczy

Wpływ Romana Honeta, który mocne słowa gorąco polecał. :)

@wiatr-w-oczy

przepraszam, nie Alicjo, tylko Tomaszu:)

My rating

Ależ Cię, Alicjo, wzięło ostatnio na mocne słówka. To nastrój czy licentia poetica? :-)
Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena: