(IPOGS, Walls) Zrzucasz sukienkę.

autor:  jakub mistral
5.0/5 | 18


Zrzucasz sukienkę.
Stoisz przede mną naga.
Jesienią
ostatnim jabłkiem
na gałęzi kusisz.

Wiersz przetłumaczyli:


 
KOMENTARZE


@ jakub mistral

Nie, jesień w jakiejś postaci powinna zostać, bo jesienią
drzewa "zrzucają" liście!... W każdym razie pomysł jest olśniewający i - jeśli już zgodziłeś się wejść w ten dialog -
to może warto nad nim pomyśleć. Bo to też wiersz o "jesiennej" miłości

@ jacek bogdan

Może i masz racje. Teraz pisząc ten wiersz wykreśliłbym słowo ,,jesienią". Bo chyba jest zbędne.
Pozdrawiam i dziękuje za oceny.

Moja ocena

Moja ocena:  

Czwarty wers

Napisałem komentarz, ale gdzieś się zapodział, więc próbuję jeszcze raz:
Czy nie lepszy byłby zapis:
ostatnim jabłkiem na gałęzi
kusisz
Pauza po jabłkiem sugeruje lekturę: "na gałęzi kusisz".

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

@ Tomek Nowacki

może zawrócić w głowie :)))))

@ jakub mistral

szczególnie przy obecnej nadwyżce zapasów:)))

@ Tomek Nowacki

Zimny cydr wietrze :))))))).....podwójnie kusi :)))))

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

hehe... prawie mrożonka:)
Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena: