...Ich bin nicht mehr traurig. | wersja ostateczna
tłumaczony wiersz:
Już się nie smucę
-
Yvonne Maria Matelska
ich gehe hinaus in die Natur und höre
den Wind wie er klangvoll rauscht
in den Bäumen pariert vom Gesang
sorgenloser Vögel
ich stelle mich mitten unter sie und leise
stimme ich das Lied ein über das was Still in der Seele
tönnt und gedanklich in die Höhen entschwebt
mit den Vögeln über die Täler
klangvoll über den Wäldern
vielleicht lande ich kurz aufm Feld
und horche worüber die Erde weint
den Wind wie er klangvoll rauscht
in den Bäumen pariert vom Gesang
sorgenloser Vögel
ich stelle mich mitten unter sie und leise
stimme ich das Lied ein über das was Still in der Seele
tönnt und gedanklich in die Höhen entschwebt
mit den Vögeln über die Täler
klangvoll über den Wäldern
vielleicht lande ich kurz aufm Feld
und horche worüber die Erde weint
Moja ocena