Espectro | ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΔΟΧΗ
μεταφρασμένο ποίημα:
Spectrum
-
Rodrigo Suárez
Toma este dolor y desármalo
como un prisma, descomponlo
el espectro yace despierto
deliciosamente
contra la mañana de cabecera
Hace tiempo, nunca lo sentí como ahora:
tren de nervios tendidos
al cruce del umbral, colgando
a secar los dientes
en la roldana sobremirando
los techos de zinc —de una ciudad
dejada a los cerros veleidosos.
como un prisma, descomponlo
el espectro yace despierto
deliciosamente
contra la mañana de cabecera
Hace tiempo, nunca lo sentí como ahora:
tren de nervios tendidos
al cruce del umbral, colgando
a secar los dientes
en la roldana sobremirando
los techos de zinc —de una ciudad
dejada a los cerros veleidosos.
ΣΧΟΛΙΑ
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΧΟΛΙΟΥ