ale jak wyobrazić sobie | final version
translated poem:
Tłusta
-
Marek Porąbka
Giezdne towarzystwo
nie uważa młodość
za specjalną zaletę
Zważywszy na to
gromada galaktyk
zwana Tłustą
albo El Gordo
usadowiła się o
siedem miliardów
lat świetlnych od nas
Dwa biliardy słońc
czeka
na swojego odkrywce
Niejeden by ruszył
Moja ocena
...fantastycznytekst,długo nad nim myślałam,nawet przetłumaczyłam tekst na hiszpański,,gdyż jest w stylu Almodowara i w wersji ostatecznej wypadł tytuł....ale jak wyobrazić sobie.....,pomyślałam,że nie jest to takie głupie,gdyż od początku sam utwór jest niewiadomą i trzeba nad nim trochę pomyśleć i nie oceniać w ciemno,ponieważ tekst jest trudny.....sama galaktyka jest trudna,gratuluję odwagi podjęcia owego tematu.
Pozdrawiawiam,oraz dziękuję za przyjemność dotyku Twojego tekstu-Marku
Agata.
My rating