SEN o RODZINIE

Mt 2, 13-15. 19-23
Słowa Ewangelii według Świętego Mateusza

,,Gdy mędrcy się oddalili, oto anioł Pański ukazał się Józefowi we śnie i rzekł: «Wstań, weź Dziecię i Jego Matkę i uchodź do Egiptu; pozostań tam, aż ci powiem; bo Herod będzie szukał Dziecięcia, aby Je zgładzić».

On wstał, wziął w nocy Dziecię i Jego Matkę i udał się do Egiptu; tam pozostał aż do śmierci Heroda. Tak miało się spełnić słowo, które Pan powiedział przez Proroka: «Z Egiptu wezwałem Syna mego».

A gdy Herod umarł, oto Józefowi w Egipcie ukazał się Anioł Pański we śnie i rzekł: «Wstań, weź Dziecię i Jego Matkę i idź do ziemi Izraela, bo już umarli ci, którzy czyhali na życie Dziecięcia».

On więc wstał, wziął Dziecię i Jego Matkę i wrócił do ziemi Izraela. Lecz gdy posłyszał, że w Judei panuje Archelaos w miejsce ojca swego, Heroda, bał się tam iść. Otrzymawszy zaś we śnie nakaz, udał się w okolice Galilei. Przybył do miasta zwanego Nazaret i tam osiadł. Tak miało się spełnić słowo Proroków: «Nazwany będzie Nazarejczykiem».

Trzy sny i trzy razy wstawałeś,
Józefie Sprawiedliwy!

Sen o wzięciu Maryi,
bo Światło cieniem zrodziło
Radość Piękna Ojca
w Dziecku!

Sen o Egipcie,
który wywyższył Egipskiego,
w obliczu Miłosierdzia
względem Braci!

Sen o Galilei,
do Pokoju Narodów,
bo źródło Mówiło
a Ty zgodny w Milczeniu!

ps.
Imię Józef ma pochodzenie hebrajskie (od Yosef), wywodzi się z Biblii (syn Jakuba) i oznacza „niech Bóg (Jahwe) pomnoży/doda”. Jest imieniem teoforycznym, łączącym „Jo” (od Jahwe) z czasownikiem „jasaf” (pomnożyć, przydać), i stało się popularne dzięki kultowi św. Józefa.

ps.
Etymologia imienia
Maryja (spolszczona forma od hebrajskiego Miriam) jest złożona, ale najczęściej wiąże się ze znaczeniami: "napawa radością", "wspaniała", "ukochana", "wywyższona", "buntownicza", "gorzka" (od rdzenia mar). Imię to łączy się z biblijną Miriam, siostrą Mojżesza, a w tradycji chrześcijańskiej często interpretowane jest jako "kropla morza" (łac. stilla maris) lub "pełna łaski

ps.
Etymologia słowa "Galilea"
pochodzi z języka hebrajskiego, od słowa "galil", które oznacza "krąg" lub "dystrykt/region", a dokładniej "Dystrykt Narodów" (Gelil haggoyim) w Księdze Izajasza, odnosi się do północnego regionu Izraela, zwanego przez Żydów "regionem narodów"

ps.
Etymologia nazwy
Nazaret nie jest w pełni pewna, ale najpopularniejsza teoria głosi, że pochodzi od hebrajskiego słowa „necer” (נֵ֫צֶר) oznaczającego "zieloną gałązkę", "pęd" lub "odrost", co łączy się z proroctwami o Mesjaszu jako "pędzie z korzenia Dawida". Alternatywne teorie wskazują na hebrajskie słowo „nazar” (נָצַר), "strzec" lub "czuwać", lub wcześniejszą formę semicką, a arabski odpowiednik An-Nasira może nawiązywać do "ci, którzy poszli za Jezusem" (naṣārā)