(IPOGS, Walls) BAUERNREGEL

5.0/5 | 3


BAUERNREGEL
Blüht der Ginster im Kanister,
bleibt der Diesel günstig.
Einfache Erklärung:
Vom Verkehrslärm aufgewacht.

Translated by:


 
COMMENTS


My rating

My rating:  

Moja ocena

Ginsterhahn - Jałowiec

http://de.wikipedia.org/wiki/Ginsterhahn
Zdjęcie anteny jest wykonanne z pozycji mojego okna. Dokładnie z tego spojrzenia na antenę radiową stał mój dom. Ten gatunek jałowcowego krzewu, niezwykle intensywnie kwitnącego był synonimem wiosny. W otoczeniu żółtych kwiatów żyłem z rodziną w tym miejscu przez dziesięć lat.

Wiki ten rejon i kwiat, dokładnie opisuje. Rozumniem zamierzenie autora w ten sposób, że od momentu pojawienia się kwiatów jałowca, życie stawało się łatwiejsze, i na pewno bez szans na powrót zimowych temperatur, tym samym zużycie oleju jest mniejsze-tańsza eksploatacja samochodu i maszyn rolniczych. Może, a właściwie na pewno, dlatego skojarzenia karnistra z olejem napędowym z którego wyrastają kwiaty.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Janowiec_%28ro%C5%9Blina%29
Postaram się w sposobyn czasie przetłumaczyć wiersz na moją nutę. 

My rating:  

My rating

My rating: