Eine Geste der Freundlichkeit | Definitive Version

Übersetzer:  mahengonsal

translated poem: An Act of kindness -  mahengonsal
0.0/5 | 0



Sie sah alt aus, schwach und verwirrt
als sie sich durch den Supermarkt schlängelte
schiebt einen Einkaufswagen, der fast so gross war wie sie
sammelte Artikel, prüfte die Preise
zögerte und gedachte ihrer misslichen Lage.
Platzierte alles wieder zurück ins Regal, gestapelt
Ein junger Mann beobachtet sie von weitem
er kam näher, wollte ihr helfen alles zurück zu stellen.

Er kauft einen Strauss frisch geschnittener Blumen
nähert sich ihr behutsam und bietet sie ihr an
“Es ist mein Geburtstag, wollen Sie mit mir feiern?
Sie würden mich glücklich machen wenn sie es annehmen!”
Sie starrt ihn an, verwirrt und nervös
aber dann lächelt sie, nimmt die angebotenen Blumen
“Danke Herr, geniessen sie ihren Tag”.
Ein Lächeln erhellt ihr Gesicht als sie weg ging
Es war nicht sein Geburtstag aber das ist ja nicht vo Bedeutung


translation HISTORY:

 
Kommentare


acknowledge help

This was translated with the help of my Swiss friend Verena Schmoker