bajkonur | final version

translator:  Bielański

translated poem: bajkonur -  Bielański
0.0/5 | 0


unosił nas jeden latawiec słoneczny
z papierowym kołpakiem w bagażu
ręcznym miotaczem ptasich dziobów

łodygowy stelaż wzmocniony na kręgu
szyjnym zwiększał prędkość
dorównywaliśmy najszybszym nietoperzom
i cieniom młodych wron

zamiast samolotów sklejanych na ślinę
prawdziwy rydwan do walk w powietrzu
z ostrzałem kierowanym palcem serdecznym
lub ekierką z papiernika

dziwię się że do tej pory
nikt nie zbudował bezpiecznego lądowiska
letni bezruch wywoływał burzowe szkice
gołębie tupały podczas snu

w trosce o stan nieba
gasiliśmy papierosy na wiatrołapie
szkoła miała okna na Mekong


OTHER translations:
translation HISTORY:

 
COMMENTS


?

Pardon, ale to chyba jakaś techniczna pomyłka. To oczywiście nie jest tłumaczenie...
19.09.2011,  Bielański