Martwy na czas | wersja ostateczna
tłumaczony wiersz:
Dead on Time
-
mahengonsal
Pochodził z odległej Brukseli
z reputacją zasad.
Punktualność była jego siłą
mimo lekkiej zarozumiałości.
Cierpiał na raka.
Stawał się coraz bardziej wątły i słaby.
Dostał tylko trzy miesiące życia.
Wykończył się, nie pozostawiając nic.
Dokładnie trzy miesiące minęły od dnia
gdy płomień życia jego zgasł.
Nic dziwnego, dla tych, którzy znali go w sile wieku.
Po wszystkim mówili, on był zawsze martwy na czas.
z reputacją zasad.
Punktualność była jego siłą
mimo lekkiej zarozumiałości.
Cierpiał na raka.
Stawał się coraz bardziej wątły i słaby.
Dostał tylko trzy miesiące życia.
Wykończył się, nie pozostawiając nic.
Dokładnie trzy miesiące minęły od dnia
gdy płomień życia jego zgasł.
Nic dziwnego, dla tych, którzy znali go w sile wieku.
Po wszystkim mówili, on był zawsze martwy na czas.
KOMENTARZE
DODAJ KOMENTARZ