Miłość nas rozdzieli (tłum. "Love Will Tear Us Apart" Iana Curtisa)

Kiedy ład wściekle kąsa
I ambicje są na dnie,
Rzeka żalu jest wrząca,
Ale uczuć – już nie.
Wybieramy bez końca
Dla siebie drogi dwie.

Znów, znów miłość nas rozdzieli, wiem.

Skąd w sypialni ten chłód?
Leżysz tyłem po jednej ze stron.
Czy nie trafiam już w punkt?
Nasza duma poszła w kąt.
Chociaż działa ten czar,
Który stworzył nasz świat.

Lecz znów, znów miłość nas rozdzieli, wiem.

Czemu krzyczysz przez sen,
Że to wszystko – mój błąd?
Ja smakuję stan ten,
Choć rozpaczy przejmuje mrok.
Skoro tak dobrze nam szło,
Czemu teraz tak nam źle?

Bo znów, znów miłość nas rozdzieli, wiem.