Symbolika Ukryta

author:  Marceli Frank
4.0/5 | 3


W ręce wiosny : ukryta biedronka
Jabłko wiklinowym koszu

W sidłach słońce : to gniazdo jadowitych węży
Sowie oko pełne łez w mroku

W morzu krwistej rtęci : czaszka
Tonie biały żagiel wbity w serce

W bucie : klepsydra uwierający piach
Róża pełna kolców - liść..

W ziemi : ziarno kiełkujące - skarb
Szkielet poległego żołnierza ..

-------------------------------------------------------------------------

(Wytłumaczenie symboliczne powyższej treści ..)

Symbolika Otwarta

W mocy odrodzenie ukryte szczęście
Obfitość zwycięstwa życia nad śmiercią

W pożarciu nieskończoność - to domu kuszenia
Mądry umysł pełen łez w ciemności

W tajemnicy bolesnej trucizny śmierć
Tonąca doskonałość kierunku wbitego w miłość

W wędrówce czasu uwierająca ilość
Romantyczność pełna niebezpieczeństwa - nietrwałość

W matce rozwija się życie - bogactwo
Śmierć poległego patrioty ..

Poem versions


 
COMMENTS


My rating

My rating:  

My rating

My rating:  
02.11.2012,  bezecnik

M.Ś

"Ogólnie mi się nie podoba. Słabe i bez polotu." sensem tej formy wiersza nie jest wzniosłość ani rym itp . Lecz w jednym wierszu mieszczą się dwa wiersze o innym znaczeniu przekazu poezja symbolicznego szyfru oparta o słowach które wyrażają inne znaczenie chodź są tym samym słowem

Moja ocena

Ogólnie mi się nie podoba. Słabe i bez polotu.
My rating:  

?

Streszczenie tłumaczenia

Ziemia - matka , but - wędrówka , czaszka - zło śmierć , Jabłko - obfitość , słońce - nieskończoność , sidła - pożarcie , oko - umysł , biedronka - szczęście , ręka - moc , kosz z wykliny - zwycięstwo życia nad śmiercią , itp...

Słowo ma wiele znaczeń i barw niczym kameleon ... to jest całkowicie inny obraz pokazywania obcej Poezji która może być szyfrem i następować w niej mutacje ..Inne postrzeganie ukształtowania myśli wyobrażeń ..