Vivre sur du temps emprunté | travail en cours
poème traduit:
LIVING ON BORROWED TIME (song)
-
Magdalena Podobińska
Tu étais dans mon rêve , moi j'étais dans le tien ....pas "vous"
donc nous avons pas rencontré
Il est trop tard maintenant,
même si elle n'a jamais été le bon moment,
l'insomnie, l'insomnie, l'insomnie
Je sens les feuilles, je ne suis pas partir maintenant
Je suis petite et nue comme cet arbre,
s'il vous plaît ne me aboyer pas,
libérer mon cortex de la chute
Jolie comme personne lorsque vous êtes souriant,
vous avez la beauté des gens tristes
vous avez la sagesse des gens tristes
Je vais essayer de trouver une bonne saveur
dans chacun de ces heures pourris
Je peux faire semblant, pour eux, yeah
Je peux faire semblant, à cause de moi, ouais
Je l'ai déjà suis habitué à la douleur
Alors, quand il est fini, vais-je manquer?
Je me demande seulement
Je me demande seulement
Tu étais dans mon rêve , moi j'étais dans le tien ....pas "vous"
donc nous avons pas rencontré
Il est trop tard maintenant,
même si elle n'a jamais été le bon moment,
l'insomnie, l'insomnie, l'insomnie
donc nous avons pas rencontré
Il est trop tard maintenant,
même si elle n'a jamais été le bon moment,
l'insomnie, l'insomnie, l'insomnie
Je sens les feuilles, je ne suis pas partir maintenant
Je suis petite et nue comme cet arbre,
s'il vous plaît ne me aboyer pas,
libérer mon cortex de la chute
Jolie comme personne lorsque vous êtes souriant,
vous avez la beauté des gens tristes
vous avez la sagesse des gens tristes
Je vais essayer de trouver une bonne saveur
dans chacun de ces heures pourris
Je peux faire semblant, pour eux, yeah
Je peux faire semblant, à cause de moi, ouais
Je l'ai déjà suis habitué à la douleur
Alors, quand il est fini, vais-je manquer?
Je me demande seulement
Je me demande seulement
Tu étais dans mon rêve , moi j'étais dans le tien ....pas "vous"
donc nous avons pas rencontré
Il est trop tard maintenant,
même si elle n'a jamais été le bon moment,
l'insomnie, l'insomnie, l'insomnie
historique de la traduction
commentaires
ajouter un commentaire