Київське

* * *

Мов святковий феєрверк,
розлітаються небом уламки
розбитої ракети.
І кожен сяючий вогник –
чиєсь збережене життя…


* * *

Jak świąteczne fajerwerki
rozsypują się po niebie
odłamki rozbitej rakiety.
I każda świecąca iskra
to czyjeś uratowane życie...

Inna Kowalczuk
Tłumaczenie na polski Kalina Izabela Zioła