diss -za fasadą marmolada

Moja ocena

... a no mamy "rodzime marmolady" :)

Meine Bewertung

Meine Bewertung

Meine Bewertung

@ muzykantom

zmienilam problem

do Autora

Skromnie dodaję na podtrzymanie mojej sugestii, że opłaci jest oczywiste, bo jak by się nie opłacało, to by nie grail..
Pozdrowienia

Agata @Cichoń-Janik

bardzo dziekuje nie spodziewalam sie tak porzadnego komentaerza poprawie bledy wroce do wiersza i dziekuje wszystkim za czytanie

Meine Bewertung

Meine Bewertung

diss- za fasadą

Bardzo podoba się tytuł....jest taki enigmatyczny ,oraz starpolskie słowo-dunder.
Cały wiersz jest super......czytam go już chyba 10-ty raz.....proszę się nie gniewać,ale chyba zjadła się literka (ł)w słowie opaci,no chyba ,że tak ma być i we wersie po co płacić kabarety-(za) też może się zcholikowało,chociaż jest w tej zwrotce już -Za......może też to jest przez Panią przemyślane......ja jestem tylko czytelnikiem i również zjadam literki i powtarzam frazy.
Nie chcę Pani urazić,za co z góry- Przepraszam.
Autor Wiersza ma Prawo pisać tak jak chce,a czytelnicy powinni mieć dystans zrozumienia i czas do zastanowienia.
Nie jestem pewna,czy dobrze przetłumczyłam tyuł Utworu-"bab.la bez treści,kultury i etosu".....i to słowa-"dunder świśnie"-niech was psia jucha ściśnie. do tej pory jeszcze nikt nie użył tego słowa.....maja Babcia używała tego słowa,gdy zapytałam co to słowo znaczy,Bacia odpowiedziała mi,że to piorun,lub psia jucha.
Bardzo lubię takie staroplskie słowa,których na ogół nie są używaneza to używamy innych przeklęć,które są wulgarne,a Pani tak zawoalowała to przekleństwo,że -Klękajcie Narody
Serdeczności;
Agata Cichoń-Janik

@

nie wiem palanci to sa tez ale tym palantom sie oplaci

Meine Bewertung

Moja ocena Lubię taką krytykę

PS.
Czy mogłabym zaproponować zamiast " sie opłaci" ' sa palanci'