Błękit pamięci

Maria Stiefl-Cermak

Przekład: Piotr Gabriel Skorupa

Krótki jest czas mleczem usłanych, żółtych mórz,
krótki jest czas lazurowego , pełnego błękitu nieba,
zielonych łąk,
fioletowych bzów
i modrobłękitnych niezapominajek.


Kolory złotem przeplatanego poranka
Bledną szybko.


Co zostaje
I co trwa
To tylko tęsknota,
nadzieja w nieskończonej szarości przewinień .


Co zostaje
I co trwa
To tylko błękit pamięci.
Wtedy,
Gdy barwne miesiące obciążone bólem światła
Chylą się ku końcowi.


Wtedy czujemy,
że za łagodnie gorejącym niebem
kryje się wielki ogień.