"Niedziela Palmowa" Adam Zagajewski | wersja ostateczna

tłumaczenie:  Caveman1

tłumaczony wiersz: "Palm Sunday" by Adam Zagajewski -  Caveman1
0.0/5 | 0


Chrystus ukrzyżowany o świcie
o tydzień za wcześnie, nie ogolony,
w brudnym ubraniu, z wyrazem
zaskoczenia na chudej twarzy,
otoczony przez żołnierzy
w niedopiętych mundurach,
w pośpiechu przybijany do drewna.
Odwołano uniesienia Tygodnia,
mroczną środę i nienawiść piątku,
przerwane są rekolekcje
i mistyczne wzloty dojrzewających
młodzieńców, straciliśmy okazję
siedmiu dni ascezy, nie czas
na pokutę, zbliżają się nowe święta
pełne nieznanej radości pożarów.

(in memory of Adam Zagajewski - Caveman1)

INNE tłumaczenia:
HISTORIA tłumaczenia:

 
KOMENTARZE