(IPOGS, Walls) wśród kwater niegdyś bratnich

autor:  mroźny
4.9/5 | 18


wśród kwater niegdyś bratnich
mogił rozpacza oparzony szkrab
bo w palec go ukąsił płomień
i z bólem wnika w serce jad
który już nie da mu zapomnieć

Wiersz przetłumaczyli:


 
KOMENTARZE


Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

"Nie da" pisze się osobno ;). Jeżeli w wersie znalazło się za dużo znaków, wówczas "który" można by zastąpić partykułą "co". To w niczym by nie umniejszyło urody "muralu" :)
Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

...

Kurcze! Miało być - "nie da", a wyszła bryndza :(