Przepraszam, czy tu głaszczą? (mroźny) *

autor: Moderator: Michał Zabłocki
5.0/5 | 16


Zabłądziłem po imprezie    mroźny
na dzikim zadupiu    Tomek Nowacki
w zardzewiałym Polonezie    Tomek Nowacki
blady niczym upiór    frene

Woda się zagotowała    Tomek Nowacki
skończyła się wacha    Tomek Nowacki
narzeczona we łzach cała    frene
ma niezłego stracha    mroźny

Proszę niech ją ktoś przytuli    Tomek Nowacki
albo choć pogłaszcze    Tomek Nowacki
i nie brzydzi się brzyduli    Tomek Nowacki
pocałować w paszczę    Agnieszka Smugła

*Tytuł zaproponowany przez Mroźnego okazał się być tytułem książki Katarzyny Turaj-Kalińskiej.
Dziękujemy Autorce za inspirację! No cóż... na szczęście to tylko zabawa

Wiersz przetłumaczyli:


 
KOMENTARZE


Jako adwokat i znakomity prawnik...

...proponuję tytuł nieznacznie zmienić na

"Przeeeprzaszam , czy tu głaaaszczą ? "

I o tej całej autorce możemy zapomnieć :)
Bo ją teraz lansujemy na plecach Mroźnego :)
Moja ocena:  

@ Caveman1

No tak , łatwą masz robotę, skoro wszystko juz było , to pewnie zgapiasz te tłumaczenia :))))

@ mroźny

Nie ma za co przepraszać ,a już absolutnie nie można się nigdy przyznawać bez bicia :) Nikt nie zna jakiejś Katarzyny Turaj - Kalińskiej , a Mroźnego wszyscy tu znają, więc to ta babka ukradła Ci tytuł , a nie Ty jej :))))

P.S. ZABŁOCKI -
Ta autorka nie mogła nikogo zainspirować , bo jest nieznana :)
Zresztą to ona się inspirowała tym samym co Mroźny .

Do tytułu

Bardzo przepraszam za zaistniałą sytuację, ale moją intencją była parafraza tytułu filmu Marka Piwowskiego z udziałem nieżyjących już sław polskiego boksu - p. Jana Szczepańskiego i p. Jerzego Kuleja.
Przyznaję się bez bicia ;-)

Moja ocena

Moja ocena:  

Do tytułu

"Wszystko już było, rzekł Ben Akiba/ A jak nie było - śniło się chyba..." (K.I. Gałczyński). Pozdrawiam serdecznie z mojej jaskini Admina oraz wszystkich piszących czwartkowe( i nie tylko te) wiersze. Caveman1- mający wielką frajdę Was tłumaczyć

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena: