(IPOGS, Walls) chcę czegoś więcej niż tylko

autor:  PolaBucik
5.0/5 | 12


chcę czegoś więcej niż tylko
cyfr tabeli wykresów kserówek
prognozy pogody newsa o wojnie
chcę więcej niż premię i awans
wiecej niż urodził się i umarł

Wiersz przetłumaczyli:


 
KOMENTARZE


Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

@ PolaBucik

Mnie z kolei znana jest zasada, że czasowniki typu chcieć, potrzebować, czy żądać bezwarunkowo rządzą dopełniaczem. Jeśli nie mam racji lub coś się w tej kwestii ostatnio zmieniło, bardzo chętnie się z tymi regułami zapoznam. Tymczasem chodziło mi raczej o konsekwencję - skoro w drugim i trzecim wersie są rzeczowniki w dopełniaczu... Czy tam dla odmiany jest mowa o jakichś częściach, fragmentach?

Moja ocena

Moja ocena:  

@ Agnieszka Smugła

Dziękuję za komentarz, ale w tekście nie ma błędu. Czasownik "chcę" wymaga w tym kontekście użycia biernika (kogo? co?), bo chodzi o całość - premię i awans. Natomiast "premii i awansu" to odmiana w dopełniaczu (kogo? czego?) i byłaby poprawna, gdyby nam zależało na jakimś fragmencie premii lub awansu.

Moja ocena

Zastanawiam się tylko nad formą czwartego wersu - czy nie powinno być "chcę więcej niż premii i awansu"?
Moja ocena: