słowem w ryj (~skup_palet)

autor: Moderator: Michał Zabłocki
5.0/5 | 13


nie przebierałem nigdy w słowach    ~skup_palet
czasami mięsem trzeba rzucić    quasi
lecz niech mnie dobry Bóg uchowa    ~skup_palet
bym kiedyś dawał wyraz chuci    zabic_drozda

choć znam tysiące słów plugawych    quasi
i mógłbym pisać z nich doktorat    ~skup_palet
to ich używam dla zabawy    no_name
bo każde z nich to metafora    ~skup_palet

Wiersz przetłumaczyli:


 
KOMENTARZE


Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

@ Andrzej Malawski

Wiersz jest napisany w toku jambicznym, proponowana poprawka narzuca banalny, trocheiczny ośmiozłgoskowiec jak z dziecięcej rymowanki. I stylistycznie jest wersja Moderatora lepsza: odwołanie się do "dobroci Boga" wzmacnia ironię tekstu.

Moja ocena

Moja ocena:  
15.05.2015,  PIT

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

@ Andrzej Malawski

A mnie się właśnie bardziej podoba tak, jak jest teraz. Wiersz jest bardzo rytmiczny, tymczasem zaproponowane przez Ciebie zmiany zaburzyłyby ten rytm.

Moja ocena

Moja ocena:  

ogólnie wiersz spoko

ale troszkę jakby dopracować stylistykę żeby było lepiej, tpo by było ok,

np. niech mnie jednak Bóg uchowa
bym mógł dawać wyraz chuci

i p;odobnie z ostatnią strofką wiem że to nie wykonalne ale czytelnik napewno byłby zachwycony gdyby się to lepiej czytało, pozdrawiam

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena:  

Moja ocena

Moja ocena: