Mon Deltaplane Affaire | work in progress

translator:  mahengonsal

translated poem: My Hang gliding Affair -  mahengonsal
0.0/5 | 0


Je cours d'une falaise, le cœur dans ma bouche.
Mes pieds quitter la Terre, je suis l'air!
Croissant plus en plus élevés,
le monde devient-dessous plus en plus large
objets plus petits et plus petits,
une caméra de recul zoom.
Mon cœur bat la chamade, comme si j'ai couru un mile

Déroulement dessous de moi comme je l'ai volée
une poignée d'habitations,
apparaissant si ridiculement petite!
Les routes serpentent à dessein
avec des interruptions feuilles.
Tiny véhicules-jouets comme le déplacement de fourmi
disparaître et réapparaître.

Panaché patchwork de champs
Des rangées de sillonner les murs en pierre.
Rubans d'eau stagnante comme des millions de miroirs,
né en fils fins, en se faufilant à
la force et la force gagne de plus en rubans
sans cesse nourrir la mer avide.

Un bassin d'eau brillante nichée entre les montagnes
reflétant son environnement de protection
Sa forme et son changement de couleur que je dérive à travers.
Le paysage change maintenant avec des falaises apparaissant
un littoral de sable jaune et gris
au bord festonné par vagues successives
de mousse implacable doublé des langues de la mer
arrimage des rives sans pitié.

Un troupeau d'oiseaux joyeux glisse en dessous de moi
en formation triangulaire, chef de file à l'apex
joyeusement en changeant de direction et de profondeur
autant se déplacent comme un
battements d'ailes par intermittence
et vol à voile et ébats avec abandon gay.
Je regarde avec émerveillement à leur liberté et de la pure joie

Un hurlement dans mes oreilles que je me précipite dans l'air,
pas le silence de l'étrange je m'attendais.
Le vent froid qui jaillit et étonnamment durs sur mon visage
Je me détends et se sentent euphoriques que je glisse le long
J'ai presque fermer les yeux et sentir qu'ils font partie de la nature
boire le paysage,
embrassant un sentiment de liberté

Et maintenant il est temps de descendre
un sentiment d'appréhension me enveloppes
le sol paraît se rapprocher
Je fermai les yeux et moi-même accolade
mes pieds touchent le bas et je cours avant de m'arrêter
Je suis épuisé, mais ravi et heureux d'être vivant

OTHER translations:
translation HISTORY:

 
COMMENTS