Smell Your Own Way, I'm Afraid to Say | final version
translated poem:
Niuchnij swoje ja się boję (Andrzej Malawski)
-
Moderator: Michał Zabłocki
Sometimes I can smell that stench
when it's late and dark
that smell near wooden bench
at my house, so marked
It stinks so in January
it reeks so in October
Today I will be scary
making fuss - but sober
I'm well-known by neighbours
they know my excesses
and rememeber my labours
shocked with my processes
I will take a bucket full
pour water in chimneys
making stench void and null
hope so, ending sneeze
when it's late and dark
that smell near wooden bench
at my house, so marked
It stinks so in January
it reeks so in October
Today I will be scary
making fuss - but sober
I'm well-known by neighbours
they know my excesses
and rememeber my labours
shocked with my processes
I will take a bucket full
pour water in chimneys
making stench void and null
hope so, ending sneeze
COMMENTS
ADD COMMENT