To nie ta sama zima | final version
translated poem:
Usunięty przez autora
-
Piotr Paschke
To już nie ta sama zima.
Jedynie pragnienie ciepłego łóżka,
jedynie zgrzyt obcych progów ;
wiem, twoje stopy
nie są tak mocne, by się o nie zaprzeć.
Podróż ku domowi nie zawsze bezpieczna ,
czasem zwykłe potrzeby więcej są warte niż my.
To już nie taka zima,
by szukać drzewa, pod którym schronić się
mogą wszyscy.
My już inni,
inne miejsca i czas.
No właśnie, czas.
Jedynie pragnienie ciepłego łóżka,
jedynie zgrzyt obcych progów ;
wiem, twoje stopy
nie są tak mocne, by się o nie zaprzeć.
Podróż ku domowi nie zawsze bezpieczna ,
czasem zwykłe potrzeby więcej są warte niż my.
To już nie taka zima,
by szukać drzewa, pod którym schronić się
mogą wszyscy.
My już inni,
inne miejsca i czas.
No właśnie, czas.
OTHER translations:
translation HISTORY:
COMMENTS
ADD COMMENT