(IPOGS, Walls) Azaliż nagły opadł ją paraliż?
Azaliż nagły opadł ją paraliż?
Litość ją zdjęła czy trwoga?
I malin dzbanek się rozwalił.
Nieszczęsna dziewczyna uboga.
Alina, którą Balladyna zarzyna
Litość ją zdjęła czy trwoga?
I malin dzbanek się rozwalił.
Nieszczęsna dziewczyna uboga.
Alina, którą Balladyna zarzyna
My rating
My rating
@ Alina Gołecka
Możliwe:).My rating
@ Agnieszka Smugła
A ja przeciwnie - tego częstszego. Może to lokalne różnice, ja z południa, z gór, a Ty - znad morza :)@ Alina Gołecka
Sama używam rzadszego i "zbyt dosłownego" wariantu zwrotu z wątpliwościami w roli głównej. Chyba nigdy nie spotkałam się z tym częstszym. Pan Bańko mocno mnie dziś zaskoczył:).errata 2
licentia poetica :)errata
zabrakło cudzysłowu: Słownik PWN:"Podstawowa forma tego zwrotu to kogoś opadły wątpliwości. Wariant kogoś dopadły wątpliwości jest rzadszy i brzmi dla mnie zbyt dosłownie, tak jakby chodziło o wilki, które dopadły ofiarę."
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
Agnieszko,
Pisałam intuicyjnie, zwracając uwagę na ilość literek (dokładnie 30). A teraz znalazłam w necie następujące wytłumaczenie:Podstawowa forma tego zwrotu to kogoś opadły wątpliwości. Wariant kogoś dopadły wątpliwości jest rzadszy i brzmi dla mnie zbyt dosłownie, tak jakby chodziło o wilki, które dopadły ofiarę.
Jeżeli kogoś mogły opaść wątpliwości, to może i paraliż myśli, rzecz ulotna i metaforyczna - też mógł opaść... a jeśli nie, niech mi będzie wolno odwołać się do licencja poetica...Dziękuję za wnikliwe czytanie :)
My rating
My rating
...
Opadł? Nie dopadł?My rating