Ależ ja nie kwestionuje metaforycznego znaczenia tego słowa - jest ono dla mnie bardzo czytelne i podoba mi się. Chodzi mi tylko o sformułowanie "jej rozdziewiczenie", czyli "rozdziewiczenie miłości", nazwanej "najważniejszą cnotą". Przecież kiedy miłość się kończy, to człowiek zostaje jej pozbawiony i to człowiek odczuwa ból.
Z małą uwagą - "rozdziewiczenie" to inaczej "pozbawienie cnoty". "Rozdziewiczyć cnotę", czyli "pozbawić cnotę cnoty" jest więc dla mnie odrobinę niezręcznym sformułowaniem. Dlatego proponuję zastąpić "jej" słowem "to".
My rating
My rating
My rating
@ Yvonne Maria Nowak
Lepiej nie:).My rating
My rating
My rating
My rating
My rating
@ Marek Porąbka
Konsultacje jak najbardziej na czasie ;)))@ Agnieszka Smugła
Aga, byłby z Ciebie niezły chirurg :)))Moja ocena
Konsultacje obu Pań "na temat"; pierwyj sort.:-)
@ Yvonne Maria Nowak
Z tymi wskazaniami poczułam się jak lekarz:).My rating
My rating
Poprawka wg wskazań Agnieszki :)
Miłość
to najważniejsza cnota
dlatego
to rozdziewiczenie
tak bardzo boli
@ Yvonne Maria Nowak
Ależ ja nie kwestionuje metaforycznego znaczenia tego słowa - jest ono dla mnie bardzo czytelne i podoba mi się. Chodzi mi tylko o sformułowanie "jej rozdziewiczenie", czyli "rozdziewiczenie miłości", nazwanej "najważniejszą cnotą". Przecież kiedy miłość się kończy, to człowiek zostaje jej pozbawiony i to człowiek odczuwa ból.@ Agnieszka Smugła
Rozdziewiczenie w tym wypadku znaczy koniec miłości i tym samym ból po jej stracie :(((Moja ocena
Z małą uwagą - "rozdziewiczenie" to inaczej "pozbawienie cnoty". "Rozdziewiczyć cnotę", czyli "pozbawić cnotę cnoty" jest więc dla mnie odrobinę niezręcznym sformułowaniem. Dlatego proponuję zastąpić "jej" słowem "to".