Oto moja ukochana (Dacw 'Nghariad)
Oto moja ukochana w sadzie -
Tęskny sen obok niej mnie kładzie.
Jest tam dom i jest stodoła,
Wpół otwarte drzwi obory.
Dąb gałęźmi niebo obejmuje,
Całą wizję cudnie koronuje.
Będę czekać w jego cieniu,
Aż nadejdzie z utęsknieniem.
To jest harfa, a to są jej struny -
Cóżem wart, nie grając dla lubej?
Oto gładkie, miękkie lico -
Bez jej spojrzeń jestem niczym.
Tłumaczenie walijskiej piosenki ludowej z angielskiego przekładu.
Tęskny sen obok niej mnie kładzie.
Jest tam dom i jest stodoła,
Wpół otwarte drzwi obory.
Dąb gałęźmi niebo obejmuje,
Całą wizję cudnie koronuje.
Będę czekać w jego cieniu,
Aż nadejdzie z utęsknieniem.
To jest harfa, a to są jej struny -
Cóżem wart, nie grając dla lubej?
Oto gładkie, miękkie lico -
Bez jej spojrzeń jestem niczym.
Tłumaczenie walijskiej piosenki ludowej z angielskiego przekładu.
My rating
My rating