Ninszubur
Ninszubur
Włożyłaś strój żałobny i prosisz bogów o posłuchanie
Wierna swojej pani Inannie
Stajesz przed Enlilem
Jego uszy jednak nic nie słyszą
Niech ziemia ciemna nocą się obłoży na zawsze
Oby ptaki nie śpiewały już nigdy
Inana nie wróciła na czas ze Świata Podziemnego
Pewnie śmierć trzyma ją w swych szponach
Padnij u stóp Ereszkigal
Błagaj a potem w podstępie nawet współczuj jej utraty kochanka
Oszukaj Panią królestwa gdzie sen wieczny panuje
Niech łzy jej zamienia się w wodę życia
Tylko w ten sposób wrócisz energię swojej Pani
Odratujesz jeszcze jej dni
Kłam
Ja śmiertelnik ciebie o to proszę
Co bowiem warty jest świat bez królowej Nieba i Ziemi
Wiem, że statek mnie tam kiedyś rejsem zabierze
I będę wystawiony na bicze demonów
Ale to ja śmiertelny proszę
Idź prędko i zrób wszystkie obiecane postępki
Władysław Andrzej Bobrzycki
Włożyłaś strój żałobny i prosisz bogów o posłuchanie
Wierna swojej pani Inannie
Stajesz przed Enlilem
Jego uszy jednak nic nie słyszą
Niech ziemia ciemna nocą się obłoży na zawsze
Oby ptaki nie śpiewały już nigdy
Inana nie wróciła na czas ze Świata Podziemnego
Pewnie śmierć trzyma ją w swych szponach
Padnij u stóp Ereszkigal
Błagaj a potem w podstępie nawet współczuj jej utraty kochanka
Oszukaj Panią królestwa gdzie sen wieczny panuje
Niech łzy jej zamienia się w wodę życia
Tylko w ten sposób wrócisz energię swojej Pani
Odratujesz jeszcze jej dni
Kłam
Ja śmiertelnik ciebie o to proszę
Co bowiem warty jest świat bez królowej Nieba i Ziemi
Wiem, że statek mnie tam kiedyś rejsem zabierze
I będę wystawiony na bicze demonów
Ale to ja śmiertelny proszę
Idź prędko i zrób wszystkie obiecane postępki
Władysław Andrzej Bobrzycki
My rating
My rating
My rating
Widzę ...
...sumeryjskie echa.My rating