I to przepięknie wydana a wyboru wierszy, co ważne, dokonała Japonka. Antologia powstawała w wielkich bólach. Zawiera też wspaniałe wprowadzenie do historii poezji japońskiej. To perła w moich zbiorach.
Znowu masz rację. Haiku jest obce dla nas. Chciałbym aby to zdanie miało jak najwięcej treści. Jest obce i jako takie czasem brzmi mocno nienaturalnie u nas. Powinniśmy się uczyć pisania krótkich form "właściwych" dla naszej kultury. I mamy w tym kogo naśladować. Wezmę sobie Twoje uwagi do serca. Pozdrawiam Pawle :-)
Masz zupełną rację. Tak być powinno. Mam taką książkę "Wiśnie rozkwitły pośród zimy". To antologia współczesnej poezji japońskiej, w dwu językach - polskim i japońskim, wydana w Japonii. Piękna książka. Nie taka ona najbardziej współczesna, bo autorzy w niej zawarci, to autorzy urodzeni w początkach ubiegłego wieku a wydana jest w 1992 r. Faktem jest, że ostatnio sięgnąłem po nią znowu. Jestem znowu nią zauroczony. To słowo "haiku", to jakby ukłon w tamtą stronę. Choć masz rację, bez "haiku", ten ukłon nie byłby niższy.
My rating
My rating
My rating
My rating
podoba mi się
sajonara smutku!:))@isabel degen
I to przepięknie wydana a wyboru wierszy, co ważne, dokonała Japonka. Antologia powstawała w wielkich bólach. Zawiera też wspaniałe wprowadzenie do historii poezji japońskiej. To perła w moich zbiorach.hajku czy nie polski wiersz i nasz deszcz
i czesc dzzuMy rating
My rating
Moja ocena
... ta książka japońska to marzenie, czytałam tylko o niej !@Paweł Furgał
Znowu masz rację. Haiku jest obce dla nas. Chciałbym aby to zdanie miało jak najwięcej treści. Jest obce i jako takie czasem brzmi mocno nienaturalnie u nas. Powinniśmy się uczyć pisania krótkich form "właściwych" dla naszej kultury. I mamy w tym kogo naśladować. Wezmę sobie Twoje uwagi do serca. Pozdrawiam Pawle :-)Ps.
bardziej mi "chodzi" o to że to jednakże inna kultura, inna religiasam lubię krótkie formy, w których można zawrzeć sedno myśli, bukiet cały nawet, bez zbędnych słów, ale "po mojemu", takie mam zdanie :)
@Marek Kular
dzięki za zrozumienie Markupozdrawiam
@Paweł Furgał
Masz zupełną rację. Tak być powinno. Mam taką książkę "Wiśnie rozkwitły pośród zimy". To antologia współczesnej poezji japońskiej, w dwu językach - polskim i japońskim, wydana w Japonii. Piękna książka. Nie taka ona najbardziej współczesna, bo autorzy w niej zawarci, to autorzy urodzeni w początkach ubiegłego wieku a wydana jest w 1992 r. Faktem jest, że ostatnio sięgnąłem po nią znowu. Jestem znowu nią zauroczony. To słowo "haiku", to jakby ukłon w tamtą stronę. Choć masz rację, bez "haiku", ten ukłon nie byłby niższy.korekta
oczywiście: (5-7-5)Moja ocena
poskreślałbym tylko haiku (wiem, że jest układ 7-5-7:), ja po prostu lubię bez haiku :)już taki jestem
My rating
My rating
My rating
@iwka
Iwa jest piękna, szczególnie na wiosnę, kwitnąca .... Ale nie chce płakać! :-) PozdrawiamMy rating
Moja ocena
...na pewno iwa. Pozdrawiam:)My rating
My rating
My rating