tnie pytaj tłumaczenie, (more or less) | Definitive Version
translated poem:
don't ask
-
Magdalena Podobińska
nie pytaj o mój wiek
nie wiedziałabym co powiedzieć
widzisz
było tyle urodzin i tyle umierania
wszystko jest względne
nie pamiętam daty moich ostatnich urodzin
bardzo się postarzałam przez te ostatnie dni
nie pytaj o moje imię
widzisz
było tyle imion
i był czas kiedy byłam bezimienna
proszę zawołaj mnie
proszę zawołaj mnie
żebym mogła sobie przypomnieć moje imię
moje głupie imię
moje piękne imię
proszę zawołaj mnie
nazwij mnie
nazwij mnie znów
nie wiedziałabym co powiedzieć
widzisz
było tyle urodzin i tyle umierania
wszystko jest względne
nie pamiętam daty moich ostatnich urodzin
bardzo się postarzałam przez te ostatnie dni
nie pytaj o moje imię
widzisz
było tyle imion
i był czas kiedy byłam bezimienna
proszę zawołaj mnie
proszę zawołaj mnie
żebym mogła sobie przypomnieć moje imię
moje głupie imię
moje piękne imię
proszę zawołaj mnie
nazwij mnie
nazwij mnie znów
Andere Übersetzungen
translation HISTORY:
tnie pytaj tłumaczenie
jak mogę to usunąć? pojawił mi się błąd w tytule i dałam drugą wersjęMeine Bewertung