Ríos de hojas | Definitive Version
translated poem:
Rzeki liści
-
ikebana
Habían ríos de hojas hoy.
Balanceando los barques verdes hasta el rojo candente por desierto
Bajados por congeladas bolas blancas.
Verde/rojo/blanco
Balanceando/candente/congelados
Ahora después de volcarse del vehículo amarillo,
Ahora después de los veredictos desalmados,
Después de asiduo delibe(ra)blasfemados castigo-ajusticiamientos.
Así al menos se sabe, que no solo es aquí.
Aquí, donde el batimiento en mi pecho, atras de mi costillas.
Que nadie sabe que hacer si demandan bajarse del vehículo amarillo.
Balanceando los barques verdes hasta el rojo candente por desierto
Bajados por congeladas bolas blancas.
Verde/rojo/blanco
Balanceando/candente/congelados
Ahora después de volcarse del vehículo amarillo,
Ahora después de los veredictos desalmados,
Después de asiduo delibe(ra)blasfemados castigo-ajusticiamientos.
Así al menos se sabe, que no solo es aquí.
Aquí, donde el batimiento en mi pecho, atras de mi costillas.
Que nadie sabe que hacer si demandan bajarse del vehículo amarillo.
Moja ocena
pięknie